厚片土司

昨天要睡前，
在plurk上面看到學妹問了一個問題：我剛看到一個生活英文...厚片土司的英文...猜猜看..
於是我丟出了我的答案～thick toast
結果答案當然不會這麼直覺......

About "Best regards"

每次寫信，對於最後的"Best regards,"總是帶點遲疑，
不知道到底寫的對不對，
於是今天又google了一次，
得到了以下的結果～



1、在英文信末的問候語 (complimentary close/closing) 
a)第一字大寫是符合文法要求"Best regards"是正確用法。
b)字首是強調的意思"Best Regards"也是符合文法要求，但這對老外而言可能是反話，正如我們對不喜歡的人加重語氣說"身體建康"其實是祝他早死。
           
2、在英文信末的問候語到底應該用Best Regards？還是要用Best regards？
a)Best regards,(O)
b)best regards,(O) →非強調用法
c)Best Regards,(X) →強調用法對老外而言可能是反話


重點是～原來兩個字首都大寫是不好的耶！
我想，這就是今天英文課的進度了.......XD